LA MISA CRIOLLA
- Malki interprète également cette oeuvre sacrée composée en 1964 par Ariel Ramirez, auteur de musique folklorique sud américaine. A l'origine, cette pièce qui reprend les textes liturgiques de l'ordinaire de la messe catholique, a été écrite pour deux solistes ténors accompagnés d'un choeur et de quelques instruments, occidentaux (par exemple le piano) ou typiques du folklore andin. Les rythmes son également d'origine andine : cela fait de cette oeuvre un témoin de la foi chrétienne telle qu'elle est vécue en Amérique Latine. Cette musique peut tout aussi bien accompagner des liturgies telles que des célébrations de mariages ou autres que constituer un moment musical comme un concert. Malki a adapté la partition originale à une exécution par deux voix solistes accompagnées exclusivement par des instruments andins. Tout en conservant l'esprit original de la pièce, il a introduit des vents moins connus tel que, par exemple, le toyo (une des plus grandes flûte de la famille de flûtes de pan) ainsi que le charango, déjà très présent dans la version originale; dans cette interprétation, ce dernier rehausse l'esprit rythmique de cette musique. Vous pourrez voir et entendre encore d'autres instruments, de l'une ou l'autre des familles présentées ci-dessus, ou alors de leurs cousins : chacun avec son caractère et sa couleur. Vous entendrez bien d'autres rythmes et voyagerez ainsi à travers l'espace andins et latino-américain.
